Leaky Little Boat (tradução)

Original

Roger Clyne

Compositor: Roger Clyne

Eu acordei de um longo sono profundo
Em um barquinho furado em um vasto oceano azul
Eu não observei ilha, rocha ou praia
E o oceano está vindo até a mim por meio de um buraco no assoalho

E a maré vem e a maré vai
E as ondas vieram se atirar sobre meu barquinho
E o céu torna-se preto e o céu torna-se azul
Eu não tenho balde, nem vela, nem âncora também
Somente um barquinho furado

E assim que acordei eu olhei ao redor
E não tinha noção de onde eu estava confinado
Vi tantos barcos coloridos diferentes
Todos furados, solitários e à deriva
Iguais a mim

E a maré vem e a maré vai

Eu não observei ilha, rocha ou praia
E o oceano está vindo até a mim por meio de um buraco no assoalho
Do meu barquinho furado

Sozinhos, juntos à deriva
Afundando devagar em um oceano azul profundo
Mas nós sorrimos e acenamos
E dissemos, "eu estou com medo... e eu amo você.. e lá vamos nós..."